GENGORO

menu

Works

武将
BUSHO The folding screen of the military commander (2017)

Concept

日本の戦国時代〜安土桃山時代(1467〜1603)までの「乱世の世」戦い合った武将達をイメージし制作しました。このタイプ2で使用した素材は、その戦乱の世よりも遥か以前から親しまれてきた着物やそれに使用する帯(着物ベルト)が有りました。近年の戦争(第二次世界大戦)以後、色鮮やかな着物に合わせるように帯に織り込まれる「箔」和紙も箔職人の研究により繊細でカラフルな「*焼き銀箔」が作られるようになった。そのカラフルな「焼き銀箔」を1000年以上伝え続けられる表具の技術を使って制作した屏風です。日本に1000年以上前から伝わる着物ベルトの「帯」。それに織り込まれる「焼き銀箔」和紙を、この武将Type2の屏風は戦国時代以前より続く「帯(着物ベルト)」に織り込まれる焼き銀箔を使用しています。

*「焼き銀箔」 戦後、日本の高度経済成長期に着物の文様や帯も色鮮やかになり、新しい箔加工にチャレンジした。和紙に貼られた銀箔に薬品で焼いたり染料で色付けしたり。また、砂子箔を複雑に絡ませ細く裁断されたそれらの和紙が帯に織り込まれるようにるなり、現在のような繊細で色鮮やかな帯になった。
I portrayed here the figures of the military commanders fighting to the bitter end during the “age of wars” (Sengoku Jidai), from Japan’s Warring States Period (approx. 1467-1568 CE) to Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1603 CE). I used silver leafs from a kimono sash (obi) to realise this unique piece.
*The art of yaki-ginpaku, “burned silver foils” has its origins in the aftermath of World War II, when Japan experiences a rapid economic growth period. A new manufacturing, brightly coloured and rich, is now required for kimono and kimono sash. Consequently, also silver foils are now employed in the decoration of sumptuous kimono through the challenging technique of yaki-ginpaku: the silver color is obtained through burning the silver foils or though cutting them in very thin pieces and then interweaving those pieces in the kimono and kimono sash.

*The art of yaki-ginpaku, “burned silver foils” has its origins in the aftermath of World War II, when Japan experiences a rapid economic growth period. A new manufacturing, brightly coloured and rich, is now required for kimono and kimono sash. Consequently, also silver foils are now employed in the decoration of sumptuous kimono through the challenging technique of yaki-ginpaku: the silver color is obtained through burning the silver foils or though cutting them in very thin pieces and then interweaving those pieces in the kimono and kimono sash.

Cast

源五郎デザイン
Gengoro

Size

幅 700mm×2、 高さ 1400mm
W 700mm×2, H 1400mm

All >>