「星座　SEIZA」
長い夜、一人読書を楽しむために作られたライティング屏風です。内側には三角に切り取られたワシの明かりが灯り、外側にはカシオペア座に配置された光がロマンチックに輝きます。

「書院　SHOIN」
書院：室町末〜桃山時代に完成した武家住宅の形式で，座敷飾として床の間わきの縁側に張り出した棚で、下を地袋などとし、前に明かり障子を立てたもので、今日の住宅形式にもなごりをとどめている。

This folding screen is designed to provide lighting, to better enjoy those long nights with a book. On the inside, triangular cut washi lamps glow.
On the outside, a light located in the constellation of Cassiopeia shines of romance.

Shoin is a samurai residence that was completed during the late Muromachi to Momoyama period (late 16th century to 17th century).
There is a shelf overhanging the edge of a tokonoma (alcove) as a decoration, with a small closet underneath and a lighted shoji screen in front of it, which remains a reminder of today's residential style.

前田　均　Hitoshi Maeda　　1965年　東京都新宿区生まれ
デザイン事務所‘STUDIOごえん’代表　　　　office:神奈川県藤崎市
東京都立町田高等学校　1984　年卒業
東京藝術大学　美術学部　1989年卒業
AZRE CORPRATION、日本ビクター株式会社を経て
独立“STUDIO GOEN”設立

Born in 1965 in Shinjuku Ward, Tokyo
Representative of the design studio‘STUDIO Goen’
Office: Fujisaki City, Kanagawa Prefecture
Tokyo Metropolitan Machida High School graduated in 1984
Tokyo University of the Arts, Faculty of Fine Arts, Graduated in 1989
Established “STUDIO GOEN” after working for AZRE CORPRATION and Victor Company of Japan, Ltd.